TheNewSon Projetos

Perguntas & Respostas


Se a sua dúvida não estiver listada aqui, fique à vontade para entrar em contato comigo pela minha página do Facebook. Mas já aviso que as respostas para as perguntas listadas aqui não serão diferentes das respostas que eu darei por lá!


• O que aconteceu com Denver Projects?

Ficou no passado com todos os projetos antigos, exceto o jogo Homeful (antigo Home Sweet Home). TheNewSon Projetos não oferece suporte aos demais projetos antigos de Denver Projects.


• Onde está a tradução de Clock Tower?

Está no PO.B.R.E. em forma de patch. Para suporte, peça no F.U.T. TheNewSon Projetos não oferece suporte a essa tradução.


• Onde está a tradução de Harvest Moon: Back To Nature?

Está no website Harvest Moon: Back To Nature. TheNewSon Projetos transferiu oficialmente o suporte para aquele website (o que inclui a página no Facebook). TheNewSon Projetos não oferece suporte a essa tradução.


• Onde está a tradução de Fatal Frame (Project Zero)?

Está sendo feita por outros tradutores, cujo projeto pode ser encontrado no F.U.T. TheNewSon Projetos não tem ligação com essa tradução.


• Onde está o jogo Liber Spiritus?

Está no fórum Centro RPG Maker, por onde também é feito o suporte. TheNewSon Projetos não oferece suporte a esse jogo.


• Onde está o resto dos projetos antigos?

Eram vídeos legendados por Denver Projects que não existem mais. Porém, os vídeos originais ainda existem no YouTube e no Vimeo:


• TheNewson Projetos fará traduções de jogos?

Não, e também não lançará novas versões das traduções feitas por Denver Projects, nem passará seu trabalho para outras pessoas. Quem quiser, que comece o próprio projeto de tradução.


• Onde eu posso aprender a traduzir jogos?

O PO.B.R.E. disponibiliza uma grande quantidade de tutoriais e utilitários para quem quer aprender a traduzir jogos (foi por lá que eu aprendi). Você também pode se cadastrar no F.U.T. para esclarecer suas dúvidas com os tradutores mais experientes.


• Onde eu posso aprender a desenvolver jogos?

Se você pretende usar alguma engine da série RPG Maker (como eu), você pode se cadastrar em algum fórum de RPG Maker, como a C.R.M. ou a C.B.H. (entre outros) para procurar tutoriais ou esclarecer suas dúvidas com os makers mais experientes. Se você pretende usar outra engine, terá que procurar tutoriais pelo Google mesmo.